V4Eve Fansub Presenta My Lovable Girl (Adorable mi Chica)
Capítulo 1
¿Por qué me haces enojar? Te estoy preguntando dónde has estado.
¿Por qué conocer a mi padre? Te dije que no tenemos que conocerlo.
Él es generalmente un hombre difícil. No se preocupe por él.
No estoy preocupada. ¿Por qué habría de preocuparme?
Voy a acabar contigo de todos modos.
Ve a dormir.
Cambias de opinión una vez que duerme un poco.
¿No tienes curiosidad? Su canción está al aire por primera vez.
La canción es agradable. Debes haber puesto un montón de trabajo en ella.
Estaba en todas las noticias.
En el estudio de grabación, el compositor Lee Hyun Wook y su colaborador...
¿Qué pasa con el estudio de grabación?
¿Qué pasa con ella?
¿Qué has oído?
Te acostaste con ella.
Yo estaba a cargo de un nuevo single para su canción debut.
Tengo un montón de dinero para ello. Por supuesto he trabajado duro en ello.
Por supuesto que debería importarme si está en el aire.
Pero dejé todo eso a un lado para estar contigo. Entonces, ¿cuál es el problema?
Entonces, ¡vete!
¿Quieres que te demuestre que Te amo?
Entonces, ¡sólo pregúntame si Te amo!
¡Deja de jugar a estos juegos!
Estás harto de ello, ¿verdad?
Es por eso que estoy diciendo que voy a romper contigo.
Me voy. ¿Por qué te aferras?
So Eun.
¡So Eun!
¡Yoon So Eun!
¡So Eun!
So Eun.
¡So Eun!
¡Despierta So Eun!
Ambos...
discutimos así.
So Eun.
¡So Eun!
Despierta. ¡So Eun!
Abre los ojos.
So Eun.
Abre los ojos.
Lo siento.
[Tres años después]
¿Estabas esperando por mí?
Es difícil buscar comida, ¿no es así?
Pero no es sólo para ti. Es lo mismo para las personas.
Es difícil conseguir comida.
Así que se fuerte. No pierdas la esperanza sólo porque está siendo alimentando.
Ven cuando tienes hambre, ¿de acuerdo?
Qué corazón de oro.
Siempre eres de tan buen corazón, sin falta.
Vaya, ¿cómo me has encontrado?
Vivimos en un mundo inteligente. No hay nada que no puedas hacer.
Localizar a una persona no es gran cosa.
Debe tener un teléfono inteligente agradable.
¿Dónde estás gatito?
Vamos a perder algo de peso.
Sí, señor.
¿Qué hay de malo con esta señal?
Necesitamos por lo menos cincuenta segundos para el especial.
¿Cree que los administradores sólo juegan? ¿Ni siquiera puede hacer esto correctamente?
Lo siento.
Cuándo su cara va a dejar de ser tan lamentable?
Seul Gi. Ve y cambia todos los pantalones de los miembros.
Disponemos de veinte minutos hasta el ensayo.
Supongo que quieres tus pantalones rasgados cuando salgan en vivo en dos horas.
Estoy ocupado, ¿por qué sigue llamando?
Estoy en Jeju.
- ¿Y eso qué? - Acabo de ver a Lee Hyun Wook.
¿Estás seguro?
Mira esto. Es completamente orgánico.
Es sólo pereza.
Sólo soy un granjero perezoso.
¿Puedo tener un bocado?
Tienes que ser paciente.
Si quieres probarlo correctamente, debe esperar hasta el otoño.
Cuando florezca.
Pensé que habías dicho que debemos esperar.
No es malo comerlo antes de que madure.
Debes abrir un restaurante.
No estoy interesado en ganar dinero.
Wow, se ve tan elegante.
¿Eras un chef?
No era mi profesión oficial.
Tienes demasiados secretos.
¡Su sabor es increíble!
Tengo un 98 en mi casa. ¿Quieres ir?
Está bien.
Tengo una de 1983.
Mentira. Nunca he visto a una mujer en todos los meses que he estado aquí.
¿Y por qué me estabas viendo todos estos meses?
¿Cómo pudiste hacerme esto?
¿Es ella?
No estoy seguro.
Ha pasado tiempo.
¡Bastardo! ¡Idiota! ¿Cómo puedes sonreír?
¿Cómo puedes no estar en contacto por tres años? ¿Cómo pudiste?
¿Sabes cuánto te extrañé?
Claro que soy estúpido.
Estabas tan cerca, y todavía no le pude encontrar.
No he estado en Jeju por mucho tiempo.
Vamos a ir a Seúl.
Me gusta estar aquí.
- Yo no tengo que pensar. - ¿No vas a hacer música?
¿Qué está haciendo alguien tan exitoso como tu en un lugar como este?
Eres un hombre increíble.
Puedes tenerlo todo. Cientos de millones de won...
Si lo quiere, todo es tuyo.
Hay dos razones, por las que no voy a hacerlo.
Música...
y amor.
Deja que te bese.
Entonces los otros dos vendrán también.
No ha cambiado.
¿Cómo puedes poner tus labios en alguien tan fácilmente?
Es algo que sólo hago con usted.
Levántate. Es hora de dormir.
Hoy ha sido un día cansado.
Estoy aquí por mi cuenta.
Hay familias aquí y parejas.
Hay tantas personas.
Pero estoy solo.
Sería tan agradable si nos quedamos aquí juntos.
¿Qué debo hacer ahora?
¿A dónde tengo que ir ahora?
Estoy tan asustada. Me siento tan atascada.
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué te fuiste y me dejaste aquí solo?
Qué loca persona viene en este momento...
¡Ta-da!¡ Un regalo ha llegado!
No pareces feliz de verme.
Mi amiga Yoon Se Na.
Conoce a mi novio Sah Gong Chan.
Hola. Eres tan guapo como ella dijo que eras.
Pero está llevando esa camiseta hacia atrás.
Ah, sí. Oh... sí.
Pero, ¿qué estás haciendo aquí en este momento de la noche?
Yo tenía un trabajo a tiempo parcial, pero por un pequeño problema, lo perdí.
Así que ¿se quedó sin su pago?
Sí.
¡Ugh esos matones estúpidos!
Ellos sabían que no tenía dinero.
Tal vez quieren mi hígado.
Has vivido una vida tan dura, su hígado no será nada bueno.
Apuesto a que es del tamaño de un cacahuete.
Va a estar bien por ahora. Apagué mi teléfono.
¿Cómo puede vivir de esta manera?
No tienes un teléfono, y no puede mantener un trabajo.
Así que me preguntaba... ¿está bien si tomo prestado su nombre?
Es como esa película donde la actriz cambia su nombre por lo que, incluso su marido no lo sabe.
Hey Yoon Se Na ...
A veces, en realidad utiliza su cabeza.
Así que ¿lo puedo usar?
Puede que no sea capaz de prestarte dinero, pero te puedo prestar mi nombre.
¡Gracias amiga!
El teléfono está apagado para el número que está buscando.
Pero definitivamente recibí una llamada anoche. Incluso dejó un mensaje de voz.
El teléfono está apagado.
No es posible que haya recibido una llamada.
Lo mismo ocurre con los mensajes de voz.
¿Seguro que no se equivocaron?
Dal Bong.
¿Qué piensas?
¿Debo buscarlo?
¡Te dije que no te volvería a llevar a un lugar como este de nuevo si lloraba!
¡Tú me estás avergonzando!
¿Vas a escucharme o no?
¡Silencio!
¿Crees que gritarle al niño funcionará?
Entonces, ¿por qué no haces algo?
Ni siquiera juega con ella.
¿Por qué estás así conmigo?
- ¡Silencio! - ¿Qué dijiste?
Wow, ¡eso es genial!
¿Te gustaría probar los más deliciosos sorbetes de fresa en el mundo?
Sí.
Disfrute.
Un momento.
Está bien.
No es fácil hacer a mi bebé feliz.
Y que nos de un buen rendimiento.
Entonces voy a llevarlo con gratitud.
Nombre, Yoon Se Na.
Ella es desde el sur. Ella toca música en la escena indie...
Ella es la hermana menor de Yoon So Eun. Eso es todo lo que sé.
Por casualidad, ¿tienes una foto de ella?
Yo no.
No va a ser fácil.
Es por eso que estoy pidiendo su ayuda. Si fuera fácil, lo haría yo mismo.
¿Por qué estás buscando a la hermana de So Eun?
Recibí una llamada.
Creo que está en una mala situación.
Ella te llamó y ¿te dijo eso?
No es así.
No sé cómo explicarlo.
No se interese en eso.
Incluso no buscas a tu padre, así que ¿por qué molestarse con una extraña?
Mi padre vive muy bien sin mí.
Pero ella no.
Bien, así que dices que la vas a buscar. Digamos que la encuentras.
¿Quieres darle tu dinero?
No tiene sentido.
Esta canción es nueva.
Incluso después de tres años, todavía toca esta canción.
Deberías sentirte bien por ello.
¡So Eun! ¡So Eun!
Hyun Wook.
Oye, oye. ¿Todavía te gusta esto?
¿Ha ido al hospital?
Tengo que conseguir un poco de aire.
Sobre la base de la corbata, veo que eres un caballero.
Pero señor, no puede entrar en la piscina. Tiene demasiado pelo.
¿Por qué? ¿Te gusta esto?
Te ves muy cansado.
¿Qué? ¿Me acabas de contestar?
Suena bien.
Aunque no entiendo tus cartas.
Yo le decía que sea fuerte. Parece cansado.
Él se quedó solo. Lo traje en un avión.
Ah. ¿Eres el dueño del perro?
Es mi amigo.
No sé lo que quiero decirle.
¿Cómo se llama?
Dal Bong.
¿Dal Bong?
- Creo que está enamorado de usted. - ¿Qué?
Nunca le he visto actuar de esa manera.
Lo siento.
Yo debería ser el que se disculpe... Señorita Joo Hong.
Pero mi nombre...
No importa. Es Joo Hong, como en rojo.
Perdón, por molestarte.
Señorita Joo Hong, como en rojo.
Ven aquí Dal Bong. Vámonos.
Este fin de semana va a haber una fiesta en el club después del concierto.
Habrá 100 personas asistiendo, incluido el personal de ANA.
Habrá un montón de gente, así que el personal de la piscina también estará trabajando.
Conoce el aplazó.
Joo Hong, el Sr. Lee le llamó.
Ese Perro guapo del Sr. Lee.
¿Perro guapo?
Oh, el hombre guapo con el perro. Él es tan guapo.
¿No lo has visto?
Oh, yo lo conocí brevemente ayer junto a la piscina.
- ¿La piscina? - ¿Lo conociste brevemente en la piscina?
¿Que pasó?
Entra.
Oí que me estabas buscando.
Sí, me gustaría que cuide al perro.
- ¿Yo? - Sí.
Hay alguien que por lo general se ocupa de él, pero al perro no parece gustarle.
Creo que eres mucho más adecuada para Dal Bong.
¿Te parece bien?
Sí, eso está bien.
Es muy sencillo. Sólo juega con él cuando me haya ido.
Entiendo.
Hey Dal Bong. Espero que me cuidas.
- Yo le haré saber cuando te necesite. - Claro.
Sí. ¿La encontraste?
Perro guapo.
El escenario es por ahí, y el bar está por allá.
Es la primera vez que Poder Infinito está aquí. Por favor asegúrese de que las cosas salgan bien.
Por supuesto. Vamos a ir y comer.
Hey, creo que la mujer es una representante de ANA.
Apuesto a que conoce celebridades todos los días.
Vaya que es impresionante de la cabeza a los pies.
¡Estoy tan celoso!
¿Está comiendo bien en nuestro restaurante?
Vamos a ver primero el lugar después de la fiesta.
Vamos a hacer eso.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy molesto. ¿Llegaste a Sung Jin antes que yo?
Pero parece que voy a almorzar contigo de todos modos.
Sí. He encontrado un lugar. Vámonos. Tengo hambre.
Entra. Estoy esperando a alguien.
¿Quién?
Ni siquiera se movió cuando me fui a Seúl.
¿Es una mujer?
Sí.
Entra.
¿Llamaste?
Me voy. Por favor, cuida de Dal Bong.
Sí, seguro.
Vamos.
Buena suerte.
No, está bien.
Nos iremos por un tiempo. Gracias.
¿Qué vamos a comer?
Oh mi. ¿Quién es este?
¿Por qué has estado lejos por tanto tiempo?
¿Ha estado bien?
No ha cambiado.
He envejecido mucho.
Pero ¿dónde está la señorita que siempre venía contigo?
Oh, lo siento.
¿Qué le gustaría? ¿Un poco de sopa?
Oh mírame. Debo conseguir un poco de agua.
Levántate. Vamos a ir a otro lugar.
Siéntese. Este lugar es bueno.
Te gustará la comida aquí.
Viniste aquí con esa mujer.
¿No era suficiente sus vacaciones?
¿Qué era tan especial en ella de todos modos?
¿No crees que estabas pasando por la borda?
Te conozco desde hace doce años.
¿No puedo ser honesto contigo?
Oh, no. ¿Está peleando por mi culpa?
Soy la señorita, lo siento.
Mi estúpida boca.
¿Por qué iba yo a decir tal cosa delante de su novia?
No tiene que disculparse.
Ella no es mi novia.
Qué idiota. Él no va a venir detrás de mí.
¡Shin Hae Yoon! ¿Por qué te importa esa mujer?
¿Por qué no come?
¿No tienes hambre?
Yo soy el que tiene hambre.
No, ¡Dal Bong!
Coma su comida. Esto es mío.
¿Es eso bueno?
Aquí tienes. Ten todo lo que quieras.
Pero ¿cuál es la relación de su propietario con esa mujer?
¿Qué se supone que significa eso?
Les está tomando un tiempo. ¿Ellos van mucho a comer?
¿Quieres ir a dar un paseo?
¡Dal Bong!
Dal Bong, ¿qué pasa?
¡Dal Bong! Dal Bong, ¿qué hago?
¡Dal Bong!
¡Dal Bong! ¿Que pasó?
No lo sé. Estaba mirando fuera de la ventana, y me di la vuelta...
- ¿Qué es esto? - Una salchicha.
- ¿Le diste de comer? - Sí.
Parecía hambriento. No quiso tocar su comida.
¿Por qué lo alimentaste?
¿Qué sucede si el perro muere?
No estoy seguro. Joo Hong podría ser despedido.
Tomamos el cuerpo del culpable.
La salchicha debe haber sido bastante grande. Eso tomó mucho tiempo.
No sé cómo decirte esto.
No tiene que pedir disculpas. Extraer un pedazo de salchicha es difícil.
No solo es eso.
Es cáncer.
Hemos encontrado un tumor en su esófago.
No se ve bien.
El perro está viejo, y su cuerpo es débil. No recomiendo la cirugía.
Entonces ¿me estás diciendo que no se puede hacer nada al respecto?
No tiene mucho tiempo de todos modos.
No puedo decir la probabilidad de éxito después de la cirugía.
Va tener efectos secundarios graves después de la cirugía.
Será cruel hacerle pasar sus últimos días de esa manera.
Déjele pasar sus últimos días en comodidad. Eso sería lo mejor.
¿No es Dal Bong tan lindo?
¿De qué estás hablando? Él no es tan lindo como usted.
Incluso si no estoy cerca, cuida de Dal Bong.
No te preocupes. De todos modos a Dal Bong le gusto más.
Eso es ridículo.
¿Quieres apostar?
- ¡Dal Bong! - ¡Dal Bong!
Dal Bong. Ven acá.
- Dal Bong. - Dal Bong, ven aquí.
- ¡Ven aquí!
¡Lo hice! ¿Ves? Le gusto más.
¿Qué sucede contigo? ¿Qué? Le gusta más.
Vino a mí.
Sí. ¿Qué sabes de la hermana de So Eun?
¿Cómo está Dal Bong?
Dal Bong, ¿estás bien?
Él está bien, ¿no?
Que alivio.
Lo siento mucho.
Voy a pagar por la factura del hospital. Sólo dime cuánto...
No importa. Sólo tienes que irte.
¡Fighting!
Ve y descansa.
Espere.
- ¿Vas a darle de comer salchichas de nuevo? - No, por supuesto que no.
Pero sé que los gatos comen salchichas muy bien...
No voy a darle de comer a él de nuevo. Nunca.
Tome toda la responsabilidad de Dal Bong.
Voy a dejar el hotel.
- ¿No quieres? - No, es sólo un poco brusco.
Pensé que estaría muy molesto conmigo.
Estoy molesto. Estoy muy molesto.
Pero, ¿qué puedo hacer yo? Está totalmente enamorado de ti.
Tome esto.
Primero, vamos a cambiar su comida.
Su comida tiene que ser orgánica y al menos el 80% de productos.
Y Dal Bong tiene alergias así que asegúrese de buscar la marca sin grano.
¿Qué marca?
Sin grano.
Para los aperitivos, sólo pollo hecho en casa. De preferencia caseros.
Definitivamente no ingredientes sintéticos.
Pide si podemos mantener los alimentos especiales en la cocina.
Dele granos una vez al día. Sopa de hueso de buey.
Voy a mirar qué marcas de usar. Voy a darle de comer cuatro comidas al día.
Paséalo durante treinta minutos.
De extraño color. Tráeme la bolsa de alimentación.
Este es holístico. Dije orgánica.
No fertilizante sintetizado, pesticidas agrícolas, o antibióticos en absoluto. Una vez más.
¿No lo entiendes? Hay mucho en juego.
¿De quién crees que es esta avena?
Hágala correctamente y tráela de nuevo.
Una vez más.
- Un mensaje. - Yo lo llevaré.
Él quiere que cambie a la carne de buey.
De extraño color. Este es holístico. Una vez más.
Perro loco. Perro loco. Estoy realmente estupefacto.
¿Quién eres tú para decirme qué hacer?
Ese idiota, no puedo dejar de pensar en él.
Enfócate Yoon Se Na. Es necesario finalizar la grabación de esta noche.
Bien, vamos a hacer esto.
¿Qué está pasando?
Oh, Dios mío, ¡es Poder Infinito!
¡Oh Shi Woo! Él es el mejor.
¡Shi Woo! ¡Soy un fan!
¿Hay algo que hacer en el hotel? ¿Por qué es tan ruidoso?
Hay un concierto de Poder Infinito junto a la piscina.
¿Poder Infinito?
No le de de comer durante los siguientes treinta minutos. Vayan a caminar en una hora.
Evite la piscina, así Dal Bong no se agrava.
Dele verduras para la cena.
¿No va a estar, hasta entonces?
Tengo algo importante.
¿Por qué? ¿Tengo que volver antes de tiempo?
No. Tenga cuidado de su importante labor. Tome su tiempo.
Cuida bien a Dal Bong.
¿Sabes que hay rumores acerca de su amo?
¿Que él es un idiota?
Encontré a Yoon Se Na.
Resulta que ella se ha estado quedando con una amiga.
¿Todavía aquí?
¿Qué pasa con su dueño loco?
- ¿Todavía no ha llegado? - Él tiene un trabajo importante.
Si el perro es tan importante para él, él debe estar buscándolo.
Es una pena. El concierto fue genial.
Pero el verdadero trabajo empieza ahora.
Van a estar de fiesta toda la noche.
Va a ser agotador.
Buena suerte.
Hey.
Entonces, ¿usted quiere ir conmigo?
¿En serio?
La verdad es...
Oh, está bien. Date prisa y toma el champán.
Entendido.
Buen trabajo.
Saludos a Poder Infinito de crecimiento eterno.
¡Salud!
Vamos a tratar de abrir el estado de ánimo.
- Salud. - Fighting.
Más bebidas por favor.
Bueno.
Disculpe.
¿Eres... Yoon Se Na?
Yo no conozco a nadie con ese nombre.
¿Vive con usted?
No. Ella no vive conmigo.
Oh, la conocí hace mucho tiempo.
Pero yo no sé en dónde está ahora.
Ha sido un largo tiempo desde que perdí contacto con ella.
Tengo curiosidad acerca de ella, así que si la encuentra, hágamelo saber.
- Hey. - Estoy en el vestíbulo. Ven a verme.
Eso va a ser difícil. No estoy ahora.
¿Cuánto tiempo le tomará? Tengo algo urgente que decirte.
¡Es la camioneta de Poder Infinito!
¿Cuál es el uso en buscarlo?
¡Dal Bong!
¡Dal Bong! ¡Dal Bong!
Bueno, me alegro de ver que estás vivo y bien.
Pensé que estaría derrotado y abatido.
Te ves bien, señor.
Pensé que no volverías.
¿Estás sin dinero?
¿No más regalías?
De ningún modo. Estoy bien.
Tengo un montón de canciones de éxito.
Disculpe.
Todavía no ha cambiado su mente, ¿verdad?
Todavía está decidido a vivir a espaldas a mí.
Esa no fue mi decisión. Fue la tuya.
Señorita Shin.
Eso fue un error.
Hyun Wook.
Ve tras él. Él ha estado esperando más de treinta minutos por usted.
Él quiere estar con usted.
Sé que tienes buenas intenciones, pero es inútil, mi padre y yo
Tu padre... está enfermo.
Estamos buscando un perro perdiguero de oro.
Si lo ves, por favor devuélvalo a la recepción.
Vamos a bajar.
Se verificaron las cámaras de seguridad. Él es definitivamente del recinto del hotel.
- No te preocupes... - Vamos a hablar una vez que lo encontremos.
- Encuéntralo ahora. - Sí.
- Adelante. - Sí.
¿Por qué estás bebiendo tanto?
Porque estoy tan feliz.
¡Disculpe! Por favor traiga un poco más de café. ¡Que sea helado!
Espere aquí.
¿Qué sucede contigo? Me estás haciendo daño.
Vete a casa. Yo te llevaré.
No quiero. Voy de fiesta toda la noche.
Se está poniendo divertido.
¿Qué es?
Jugando con Rae Hoon?
¿Estás celoso?
Sí.
Era sólo una aventura. No me malentienda.
Usted y yo no somos nada.
No pase el rato con Rae Hoon.
¿Por qué?
Porque me gustas.
¿Qué acabas de decir?
Le dije que me gustas.
Mucho. Yo no lo siento.
No salgo con chicos que dicen que les gusto.
Las chicas tienden a ser de esa manera.
No sea demasiado avergonzado. Voy a fingir que nunca escuché su confesión.
Me iré primero.
¿Qué estás haciendo?
Soy un servidor en el club.
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
No mucho tiempo. No te preocupes. No vi ni oí nada.
Dame tu teléfono celular.
¿Por qué quieres eso?
¿Qué estás haciendo?
Parece que sospecha de que filmé algo, pero yo no tengo un teléfono o una cámara...
¿Qué es esto?
Un CD con canciones.
¿Quieres ser cantante?
Quiero ser una compositora.
Así que, por eso estabas dando vueltas.
- ¿Qué? - Sígueme.
Este es un aspirante a compositor.
¿Por qué haces esto?
¿Por qué? ¿No quiere tocar su canción?
Hola. Me llamo Yoon Se Na, y mi sueño es convertirme en una compositora.
Nunca he sido entrenada formalmente, pero yo creo que tengo talento.
Mi canción cuenta la historia de una niña cuyo corazón palpita a primera vista de un hombre.
¿Qué? Vamos a escucharlo. El aleteo de mi corazón.
- Muévete. - Has perdido repentinamente la confianza.
No. Yo no quiero tocar mi canción así.
Entonces, ¿qué quieres tocar?
¿Quieres seducir a alguien y juegar con él íntimamente en su habitación?
Pedazo de basura.
Lo siento por interrumpir su fiesta.
Por favor disfruten.
¿Por qué ese pequeño...
Hey.
Oye, ¡detente allí mismo!
Acabas de cometer un gran error.
Soy de Poder Infinito. ¡Soy Shi Woo de Poder Infinito!
¿Eres un funcionario del gobierno?
¿Cómo te atreves a jugar con alguien? ¿En que caso una celebridad actúa de esa manera?
Así que ¿por qué estabas merodeando por aquí?
¿Música?
Qué broma.
Si eres un servidor, sirve en silencio y piérdete.
Tienes razón. Yo estaba al acecho.
Pero yo no estaba al acecho por usted.
Oh debes estar avergonzado porque te atraparon siendo rechazado.
¿Qué?
- Relájese. - Suéltame.
Estás borracho. Entra antes de que te metas en problemas.
- Suéltame. - Lo siento. Está un poco borracho.
Voy a enviar lejos su CD. No se ponga demasiado loco.
¡Hey! ¡Oh en serio!
¿Qué estás haciendo aquí?
¿No deberías estar con Dal Bong?
Alguien más lo está cuidando. Ahora mismo.
¿Dejó sus responsabilidades para perseguir a celebridades?
Algo ocurrió.
¿Algo le ocurrió?
Mientras estabas persiguiendo celebridades, ¡mi perro desapareció!
¿Dal Bong desapareció?
Voy a mirar por él.
Si algo le sucede a Dal Bong, estás despedida. No...
Incluso si encuentra a Dal Bong, estás despedida.
¿Cómo pude haber dejado a Dal Bong con alguien como tú?
¿Qué clase de persona es "alguien como yo"?
¿Estás diciendo que alguien como yo no vale tanto como un perro?
Eso es lo que estás diciendo, ¿verdad?
¿Estás hablando en serio?
Dal Bong es mi familia, y usted trabaja aquí.
Es su trabajo cuidar al perro.
Yo no soy el que perdió al perro.
Yo estuve con él todo el día. Lo dejé con alguien sólo por un minuto.
Me surgió algo.
¿Por qué estás culpándome a mí? ¿Qué he hecho para que fuera tan malo?
¿Es por la salchicha que le dí de comer?
Eso no fue mi culpa. No lo alimenté con algo que no debería comer.
¿Por qué me tratas así?
¿Por qué está todo el mundo enojándose conmigo?
¿Qué estás haciendo Joo Hong?
Señor, encontramos a Dal Bong. Está en la recepción.
Joo Hong, sígueme.
¿Cambió de trabajo porque quería ver a Poder Infinito?
No es así...
Ella quiere ser una compositora.
Así que, quería mostrar su música a un representante de ANA.
¿Representante de ANA? Qué broma.
Graduada de la Secundaria Nam Hyun. Primera actuación en un café local.
¿Puede ser una compositora con estos requisitos?
Es mi culpa que cambiáramos de deberes.
Lo siento mucho.
Te pido disculpas por eso.
Pero... no me insultes por mi educación y experiencia.
Bien, bien. No voy a decir nada, así que empaque sus cosas en este momento.
¿Por qué me tratas así?
¿Por qué está todo el mundo está enojándose conmigo?
Sí.
¿La conozco?
No, todavía no.
¿No dijiste que te vas a quedar en el Hotel L?
Ella trabaja allí.
Pero parece que ella está trabajando bajo el nombre de Joo Hong.
- ¿Dónde está Joo Hong? - Ella acaba de ser despedida.
Cambió de responsabilidades y terminó perdiendo a su perro.
Ella también causó problemas en el club.
Pero ella en realidad...
¿Hola?
Subtítulos por V4Eve
Hey, te veo mucho en este lugar.
Si sigues actuando de esta manera
Voy a subir un video de esa noche a internet.
Me han dicho que va a llover mucho.
Si obtiene un resfriado, me odiará aún más.
¿Por qué te lastimas metiéndote en los asuntos de los extraños?
Yo no pienso en ti como un extraño